Neidio i'r cynnwys

Cefnogaeth i ddinasyddion y tu allan i'r DU sy'n byw yn y DU

Datganiad polisi

Mae DEBRA wedi ymrwymo i ddarparu cymorth rhad ac am ddim, teg a hygyrch i holl ddinasyddion y DU sy'n byw yn y DU. Mae'r polisi a'r canllawiau hyn yn rhoi gwybodaeth i gydweithwyr DEBRA, partneriaid a rhanddeiliaid am y cymorth y gall dinasyddion nad ydynt o'r DU sy'n byw gydag EB ddisgwyl ei gael gan Dîm Cymorth Cymunedol EB DEBRA. Darperir y cymorth hwn waeth beth fo'u hoedran, rhyw, cefndir, crefydd, ethnigrwydd, cyfeiriadedd rhywiol, diwylliant, neu fath o EB.

(Deddf Cydraddoldeb 2010).

Ysgrifennwyd y polisi hwn gydag arweiniad gan y Gwefan gov.uk, Arweiniad ar Fewnfudo. Gwiriwch y wefan am y wybodaeth ddiweddaraf.

 

Diben

Rhoi arweiniad i’r rhai sy’n byw ac yn gweithio gydag unigolion a theuluoedd y mae EB yn effeithio arnynt nad ydynt yn ddinasyddion y Deyrnas Unedig.

 

Cwmpas

Mae'r polisi hwn yn berthnasol i bob cydweithiwr sy'n gweithio o fewn DEBRA, yn benodol Timau Cymorth Cymunedol ac Aelodaeth y Bwrdd Gweithredol. Bydd gwybodaeth yn y polisi yn hysbysu gweithwyr proffesiynol eraill ac aelodau o'r gymuned EB am y cymorth y gall dinasyddion nad ydynt yn byw yn y DU sy'n byw yn y DU ei ddisgwyl gan Dîm Cymorth Cymunedol DEBRA EB.

 

Amcan

Nod DEBRA yw darparu cymorth sensitif ac ymarferol i ddinasyddion y tu allan i'r DU sy'n cyd-fynd â chyfraith a rheoliadau safonau'r DU.

Ein nod yw gwneud mynediad at y gwasanaeth yn hawdd ac yn dryloyw. Mae Tîm Cymorth Cymunedol y EB yn anelu at ddarparu gwasanaeth effeithlon, effeithiol a chyfrinachol sy'n gweithredu i'r safonau uchaf.

 

Manylion polisi

Diffiniadau

mudol

Gellir deall y term ymfudwr fel “unrhyw berson sy’n byw dros dro neu’n barhaol mewn gwlad lle na chafodd ei eni ac sydd wedi ennill rhai cysylltiadau cymdeithasol sylweddol â’r wlad hon”.

Ceiswyr Lloches

Person sydd wedi gadael ei wlad enedigol fel ffoadur gwleidyddol ac yn ceisio lloches mewn gwlad arall. “Dim ond ceiswyr lloches sy’n cael statws ffoadur sy’n cael gweithio yn y wlad”.

Ffoadur

Person sydd wedi cael ei orfodi i adael ei wlad i ddianc rhag rhyfel, erledigaeth neu drychineb naturiol. Person sydd 'oherwydd ofn cadarn o gael ei erlid am resymau hil, crefydd, cenedligrwydd, aelodaeth o grŵp cymdeithasol penodol, neu farn wleidyddol, y tu allan i wlad ei genedligrwydd ac yn methu â gwneud hynny, neu oherwydd hynny. ofn o'r fath, yn anfodlon manteisio iddo'i hun o'r amddiffyniad.

Mewnfudwr Anghyfreithlon

Mewnfudo anghyfreithlon yw mudo pobl ar draws ffiniau cenedlaethol mewn ffordd sy'n torri cyfreithiau mewnfudo'r wlad sy'n gyrchfan. Mae pedwar prif gategori:

  • pobl sydd wedi cael eu smyglo i'r wlad
  • pobl sy'n dod i mewn i'r wlad gyda phapurau ffug
  • y rhai sy'n dod gyda fisa ond yn aros y tu hwnt iddo
  • ceiswyr lloches y mae eu hachosion yn methu ond sy'n aros yn y DU.

Pobl Ddi-wladwriaeth

Mae “person heb wladwriaeth” yn rhywun nad yw’n cael ei ystyried yn wladolyn gan unrhyw wladwriaeth o dan weithrediad ei chyfraith (Erthygl 1 o Gonfensiwn 1954 sy’n ymwneud â Statws Personau Di-wladwriaeth). Yma, mae cenedligrwydd yn cyfeirio at y cwlwm cyfreithiol rhwng person a gwladwriaeth.

 

Gweithdrefn

Cyfeiriwch at y siart llif yn Atodiad 1.

 

Cyfeirio at y Tîm Cymorth Cymunedol

Gall atgyfeiriad am ddinesydd o’r tu allan i’r DU sy’n byw gydag EB i gymorth cymunedol EB ddod o nifer o wahanol ffynonellau. Er enghraifft:

  1. Timau iechyd a gofal cymdeithasol
  2. Elusennau eraill
  3. Teulu, ffrind neu ofalwr
  4. Trwy gyfryngau cymdeithasol
  5. Gwasanaethau mewnfudo
  6. Arweinwyr cymunedol

 

Rheolwr Cymorth Cymunedol wedi'i neilltuo i'r teulu

  1.  Fel arfer bydd Rheolwr Cymorth Cymunedol yn cael ei neilltuo ar sail lle mae'r unigolyn neu'r teulu yn byw.

  2.  Gellir penodi Rheolwr Cymorth Cymunedol ar sail ffactorau eraill: ee maes gwybodaeth arbennig neu os oes angen cymorth cyfieithu ar yr unigolyn.

 

Cael caniatâd i gofnodi gwybodaeth ar gronfa ddata DEBRA

  1. Rhaid cael caniatâd i gynnwys manylion y person sy'n cael ei gyfeirio at Dîm Cymorth Cymunedol y Bwrdd Gweithredol.
  2. Bydd y wybodaeth bersonol yn cael ei chadw ar system cronfa ddata DEBRA a SharePoint.
  3. Cyfeiriwch at y polisïau canlynol:
    1. Polisi cyfeirio
    2. Polisi Diogelu Data

 

Gweithio gyda gwasanaethau Mewnfudo a gwasanaethau cyfieithu

  1. Dylid cysylltu â’r gwasanaethau mewnfudo lleol i gael cyngor am y ddeddfwriaeth a’r canllawiau cyfredol sy’n ymwneud â mewnfudo.
  2. Sicrhau bod y person ag EB sy'n cael ei gyfeirio at Dîm Cymorth Cymunedol EB yn gallu cael mynediad at gyfieithiad os na siaredir Saesneg lle bynnag y bo modd. Er enghraifft, dylech ddisgwyl gwasanaeth cyfieithu yn ysbytai'r GIG ac o fewn system fudd-daliadau'r llywodraeth.

 

Nodi angen cymorth a statws mewnfudo

Gyda chaniatâd yr unigolyn neu’r eiriolwr, ceisiwch bennu statws mewnfudo’r unigolyn drwy edrych ar ei ddogfennau os ydynt ar gael.

 

Hawl i arian cyhoeddus a gwasanaethau
    1. Nid yw'r person ag EB yn ddinesydd y DU ond mae ganddo ganiatâd i weithio ac mae wedi bod yn y DU am fwy na dwy flynedd ac mae ganddo hawl i dderbyn budd-daliadau'r DU, yna bydd yr unigolyn yn cael cefnogaeth lawn mewn ceisiadau.
    2. Os gwneir atgyfeiriad i Dîm Cymorth Cymunedol EB gan dîm iechyd EB a bod EB wedi'i gadarnhau, bydd cymorth yn cael ei ddarparu.
    3. Os gwneir cais am grant cymorth, gwneir cyllid o ffynonellau eraill yn y lle cyntaf.
    4. Os na fydd cyllid arall ar gael, penderfynir ar y flaenoriaeth, a gellir rhoi grant cymorth.
    5. Bydd panel yn cynnwys rheolwr Cymorth Cymunedol cenedlaethol a Dirprwy ar gyfer cyfarwyddiaeth ac aelod o'r UDA yn adolygu'r gymeradwyaeth sydd ei hangen ar gyfer grantiau cymorth mwy / grantiau y tu allan i'r polisi presennol.
    6. Cyfeiriwch at y Polisi Grant Cymorth.

 

Statws cyfreithiol yn aneglur
    1. Nid yw’r person ag EB yn ddinesydd y DU ac mae wedi bod yn y DU ers llai na dwy flynedd ac NID oes ganddo hawl i dderbyn budd-daliadau’r DU.
    2. Os bydd atgyfeiriad yn cael ei wneud i Dîm Cymorth Cymunedol EB, gan dîm iechyd EB ac EB wedi'i gadarnhau, bydd cymorth yn cael ei ddarparu
    3. Os gwneir cais am grant cymorth, gwneir cyllid o ffynonellau eraill yn y lle cyntaf.
    4. Os na fydd cyllid arall ar gael, penderfynir ar y flaenoriaeth, a gellir rhoi grant cymorth.
    5. Bydd panel sy’n cynnwys Cymorth Cymunedol cenedlaethol a Dirprwy ar gyfer cyfarwyddiaeth ac aelod o’r UDA yn adolygu’r gymeradwyaeth ar gyfer grantiau cymorth mwy / grantiau y tu allan i’r polisi presennol.
    6. Cyfeiriwch at y Polisi Grant Cymorth
    7. Atgyfeirio neu gyfeirio at elusennau eraill

 

Dim hawl i arian cyhoeddus
  1. Os caiff dinesydd nad yw’n ddinesydd y DU sy’n byw gydag EB ei gyfeirio at Dîm Cymorth Cymunedol EB, ond ei fod yn y DU am gyfnod byr yn unig, bydd yn cael cymorth cyfyngedig, e.e.:
    1. EB heb Ffiniau
    2. Cyfryngau cymdeithasol
    3. Ar wyliau yn y DU
  2. Bydd y cymorth hwn yn cynnwys:
    1. Cyfeirio neu gyfeirio at asiantaethau eraill
    2. Darparu gwybodaeth gyffredinol
    1.  

Statws aelodaeth a mynediad at grantiau cymorth

    1. Bydd dinasyddion y tu allan i'r DU sy'n byw yn y DU ac sy'n dymuno dod yn aelodau yn cael eu rhoi yn y grŵp 'yn yr arfaeth'.
    2. Bydd rheolwr cenedlaethol Cymorth Cymunedol, Dirprwy reolwr y gyfarwyddiaeth, ac aelod o'r UDA yn ystyried pob cais am grant cymorth fesul achos.
    3. Bydd y penderfyniad terfynol am aelodaeth yn cael ei wneud gan yr Ymddiriedolwyr. Gweler Adran 10 o'r 'Erthyglau Cymdeithasu' am ragor o wybodaeth am aelodaeth

 

Polisïau a gweithdrefnau DEBRA cysylltiedig

Cyfeiriwch at y polisïau cysylltiedig canlynol am arweiniad pellach:

  1. Polisi Diogelu Data
  2. Polisi diogelu
  3. Polisi cyfeirio
  4. Polisi Cydraddoldeb ac Amrywiaeth
  5. Polisi Grant Cymorth
  6. Erthyglau Cymdeithasiad

 

Trefn gwyno

Os yw'r cleient neu berthynas neu gynrychiolydd y cleient yn dymuno gwneud cwyn am gefnogaeth gymunedol EB i ddinasyddion y tu allan i'r DU sy'n byw yn y DU, mae ganddynt y dewis o gael trafodaeth bellach gyda'u Rheolwr Cymorth Cymunedol enwebedig. Os ydynt yn dal yn anhapus, gallant godi'r mater gyda'r Rheolwr Cymorth Cymunedol Cenedlaethol. Os ydynt yn teimlo nad yw'r mater wedi'i ddatrys o hyd, gallant gysylltu â'r Cyfarwyddwr Gofal Iechyd, Aelodaeth a Chymorth Cymunedol a dilyn gweithdrefn gwyno DEBRA, y gellir dod o hyd i gopi ohoni ar wefan DEBRA.

Cyfarwyddwr Gofal Iechyd, Aelodaeth a Chymorth Cymunedol
DEBRA, Adeilad Capitol, Oldbury, Bracknell, Berkshire, RG12 8FZ

E-bost: aelodaethenquiries@debra.org.uk

 

Atodiad

Dinasyddion nad ydynt o’r DU sy’n byw ar ffurflen atgyfeirio atodiad y DU

 

Diweddarwyd y polisi hwn ar 12 Mawrth 2025.

Logo DEBRA UK. Mae'r logo yn cynnwys eiconau pili-pala glas ac enw'r sefydliad. Oddi tano, mae'r llinell tag yn darllen "The Butterfly Skin Charity.
Powered by  Cydymffurfiaeth Cwci GDPR
Trosolwg Preifatrwydd

Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis fel y gallwn roi'r profiad gorau posibl i chi. Mae gwybodaeth am goginio yn cael ei storio yn eich porwr ac mae'n perfformio swyddogaethau fel eich cydnabod pan fyddwch chi'n dychwelyd i'n gwefan a helpu ein tîm i ddeall pa rannau o'r wefan sydd fwyaf diddorol a defnyddiol.